UPDATE: Starting dec 1st, 2020, Apple now allows to share in-app purchases (and subscriptions) within their family sharing program. More details here: https://www.apple.com/family-sharing/
Unfortunately Google decided that subscriptions are one of the types of content that cannot be shared through Family Sharing. For more details, visit the https://support.google.com/googleplay/answer/7007852